1
00:00:25,380 --> 00:00:29,580
Eerder in Wee Baby Bears... I
heb je eindelijk gevonden.

2
00:00:36,490 --> 00:00:40,370
en denk dat dit een prachtige baby zou kunnen zijn
engel, Madeline.

3
00:00:40,810 --> 00:00:44,070
Bonjour. Je speelt met Madeline,
Panda.

4
00:00:44,670 --> 00:00:46,370
Beste vrienden voor altijd!

5
00:00:47,850 --> 00:00:49,790
Wij kopen niet.

6
00:00:51,050 --> 00:00:52,950
Mama! Mama!

7
00:00:55,270 --> 00:00:58,030
Maak je geen zorgen, mijn dierbare baby-engel.

8
00:00:58,250 --> 00:01:03,350
Ik zal die panda vangen, al is het de laatste
ding dat ik doe.

9
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
Bedankt.

10
00:02:00,110 --> 00:02:01,510
Net als ijsbasilicutie.

11
00:02:01,770 --> 00:02:08,690
Hallo en welkom bij Flumenblurgen. ik
ben Flanthdaddy, de stad Goomenklarpen.

12
00:02:09,190 --> 00:02:14,590
Eh, wat is een Goomenklarpen? EEN
Goomenklarpen is eigenlijk een high

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,190
-ranking snuffelen in Staberhausen. Oh.

14
00:02:18,290 --> 00:02:22,330
Dat was het beste aardappeldansen ooit.

15
00:02:22,710 --> 00:02:26,830
Mijn gezicht lekt met Blumenblurgen.

16
00:02:27,310 --> 00:02:29,410
Jullie zijn allemaal zo'n geweldig team.

17
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
Wat is jouw geheim?

18
00:02:31,330 --> 00:02:34,350
Ons geheim? Het doet alles
samen.

19
00:02:34,750 --> 00:02:36,650
Wij wijken nooit van elkaars zijde.

20
00:02:36,950 --> 00:02:40,090
Ik kan me niet eens herinneren wanneer we voor het laatst waren
waren uit elkaar.

21
00:02:40,870 --> 00:02:47,670
Wij bloemenmensen hebben er een woord voor
aan elkaar plakken.

22
00:02:50,790 --> 00:02:51,850
Dat zijn wij allemaal.

23
00:02:52,450 --> 00:02:59,050
Wilt u...

24
00:02:59,310 --> 00:03:00,830
Help jij ons feest door te laten gaan?

25
00:03:01,190 --> 00:03:06,030
Jij kunt helpen meer aardappelen te verzamelen
de aardappelvelden.

26
00:03:06,250 --> 00:03:10,690
U kunt daarbij helpen met het gebruik van de aardappelhakselaar
maak instant frietjes.

27
00:03:10,990 --> 00:03:16,230
En jij kunt Henry helpen de jongen op te slaan
bundels in de glanzende structuur van Dietator

28
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
huis.

29
00:03:18,050 --> 00:03:20,930
Sorry, Plant Daddy, maar dat gaat niet
om voor ons te werken.

30
00:03:21,150 --> 00:03:22,870
Wat bedoel je hiermee?

31
00:03:23,210 --> 00:03:25,310
We meenden het toen we zeiden van niet
gescheiden.

32
00:03:25,690 --> 00:03:27,150
Het is de sleutel tot het succes van Bear.

33
00:03:29,520 --> 00:03:32,840
Blurfin' mensen, we moeten bij elkaar blijven,
altijd.

34
00:03:34,020 --> 00:03:36,820
Jolly, je kunt voor een paar uit elkaar gaan
momenten.

35
00:03:37,300 --> 00:03:39,940
Sorry, ik moet naar het toilet.

36
00:03:40,560 --> 00:03:43,840
Kom op, kleine broer, laten we meegaan
Panda naar het toilet.

37
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
Ze zijn erg koud, Blurfin-mensen.

38
00:05:06,380 --> 00:05:07,920
Ik vermoed dat het iets minder schattig is.

39
00:05:18,840 --> 00:05:23,200
Dit zijn die dozen die dat altijd proberen
Panda ontvoeren. Maar ik heb Muffler en

40
00:05:23,200 --> 00:05:26,460
Bathley. Dat is mevrouw Melon. En
Madeline.

41
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
Kom op, lieverd.

42
00:05:28,880 --> 00:05:32,580
Wauw, de laatste keer dat we je zagen was de laatste keer
seizoen.

43
00:05:32,980 --> 00:05:34,180
Je bent nu oud nieuws.

44
00:05:34,730 --> 00:05:38,030
Je hebt je waarschijnlijk afgevraagd waar
Dat zijn we al die tijd geweest, nietwaar?

45
00:05:38,550 --> 00:05:39,750
Eerlijk gezegd niet echt.

46
00:05:40,030 --> 00:05:41,050
Je was niet in mijn gedachten.

47
00:05:41,390 --> 00:05:42,890
Ik veronderstel dat ik vergat dat je bestond.

48
00:05:43,130 --> 00:05:46,950
Genoeg! Ik ga het je toch vertellen. ik
oefende deze flashback-monoloog voor

49
00:05:46,950 --> 00:05:47,950
uur.

50
00:05:49,330 --> 00:05:54,350
Bij onze laatste ontmoeting, jij onbeschaamd
gooide ons uit het raam.

51
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
O ja,

52
00:06:00,770 --> 00:06:01,489
mijn slechte.

53
00:06:01,490 --> 00:06:04,350
We dwalen door de ruimte zonder dat er een einde komt
zicht.

54
00:06:04,680 --> 00:06:08,940
Ik zie hoe mijn zakenimperium afbrokkelt
bij mijn afwezigheid.

55
00:06:09,480 --> 00:06:11,280
Mama! Mama, kijk!

56
00:06:15,200 --> 00:06:16,900
Ik ga een biertje halen.

57
00:06:25,580 --> 00:06:27,560
Uiteindelijk ontsnappen we aan die bol.

58
00:06:27,940 --> 00:06:32,180
Beloof dat je me nooit zult verlaten, mama. ik
beloofd, Madeline.

59
00:06:33,870 --> 00:06:35,010
We waren gestrand.

60
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
Ik had niets.

61
00:06:37,390 --> 00:06:42,070
We hadden geen andere keuze dan mee te doen aan de dienst
industrie.

62
00:06:42,790 --> 00:06:43,390
Maar

63
00:06:43,390 --> 00:06:54,190
ik

64
00:06:54,190 --> 00:06:56,970
was vastbesloten ons daaruit te halen
vet schooltje.

65
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Daar ben je.

66
00:07:08,820 --> 00:07:12,860
Al snel kon ik onze bouwen
huisje daarboven.

67
00:07:25,400 --> 00:07:27,240
Mama, het zijn de bellen.

68
00:07:27,640 --> 00:07:31,820
En we hebben het allemaal gedaan, zodat we eindelijk konden
afmaken waar we aan begonnen zijn.

69
00:07:33,000 --> 00:07:36,600
Lang geleden heb ik mijn dochter beloofd dat ik dat zou doen
geef haar wat ze wil.

70
00:07:36,840 --> 00:07:38,940
En ik wil Panda!

71
00:07:40,680 --> 00:07:42,020
Ben je daar nog steeds mee bezig?

72
00:07:42,660 --> 00:07:43,920
Panda gaat nergens heen!

73
00:07:44,580 --> 00:07:47,700
Je weet dat je ons niet kunt verslaan. Wij zijn een
onstuitbare elftal.

74
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Vervagende klimplant.

75
00:07:49,440 --> 00:07:52,640
Ik weet. Daarom heb ik dit gebouwd.

76
00:07:53,860 --> 00:07:55,240
Eén glas.

77
00:07:55,540 --> 00:07:58,900
En je broers zullen ernaartoe geteleporteerd worden
wie weet waar.

78
00:07:59,920 --> 00:08:03,130
Permanent. Zonder hen in de buurt, wel
eindelijk de onze zijn.

79
00:08:03,750 --> 00:08:06,350
Wees de mijne, Panda.

80
00:08:06,650 --> 00:08:08,990
Wat? Je kunt ons niet scheiden.

81
00:08:09,330 --> 00:08:11,070
Bros, laten we Box instappen en vertrekken.

82
00:08:15,410 --> 00:08:16,410
Doos!

83
00:08:22,870 --> 00:08:25,230
Waarom kan Box daar niet weg teleporteren?

84
00:08:26,030 --> 00:08:29,790
Deze manden zijn gemaakt van een
anti-magie legering.

85
00:08:30,300 --> 00:08:31,199
Geweldig spul.

86
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
Ik weet niet zeker waarom ze ze gebruikten
frietjes wel.

87
00:09:00,780 --> 00:09:03,860
Oh, je hebt het mis, maar je kunt je niet verstoppen,
kleine beren.

88
00:09:05,220 --> 00:09:10,180
Zijn ze dan oude vrienden, of...

89
00:09:10,180 --> 00:09:16,560
We hebben een plan nodig.

90
00:09:16,860 --> 00:09:19,320
We kunnen ons niet verstoppen in dit aardappelveld
voor altijd.

91
00:09:20,020 --> 00:09:21,860
En is dit niet een maïsveld?

92
00:09:22,360 --> 00:09:24,000
Aardappelen groeien niet zo.

93
00:09:24,980 --> 00:09:29,300
Dat is niet relevant, Pam. Op dit moment is de
wij met zijn drieën zijn een gemakkelijk doelwit.

94
00:09:34,190 --> 00:09:38,270
tactisch voordeel, maar het idee van
gescheiden zijn maakt me nerveus.

95
00:09:38,930 --> 00:09:40,550
Niet, Larkin Fleepo.

96
00:09:41,030 --> 00:09:44,110
Opsplitsen is geen optie. Samen
voor altijd!

97
00:09:49,370 --> 00:09:55,270
Goed. Daar ben je. Ik was bang dat je dat zou doen
scheiden en maken het voor ons moeilijker om dat te doen

98
00:09:55,270 --> 00:09:56,270
vind jou.

99
00:09:59,970 --> 00:10:03,570
Makkelijk nu. We zullen je uitbreken,
vriendschap.

100
00:10:08,970 --> 00:10:10,830
Ik liep vroeger met een ruige menigte.

101
00:10:11,990 --> 00:10:14,030
Mensen, mensen, mensen.

102
00:10:19,790 --> 00:10:21,510
Geit en inspanningsteam.

103
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
Groepsknuffel.

104
00:10:23,090 --> 00:10:24,590
Liefde en mensen.

105
00:10:28,130 --> 00:10:33,190
Vaarwel aan je broers, Panda.

106
00:10:33,730 --> 00:10:36,950
Eindelijk Panda met de oude man.

107
00:10:39,180 --> 00:10:41,260
Het komt goed, broeders. Dat zijn we niet
scheiden.

108
00:10:41,580 --> 00:10:42,860
Jongens en mensen, toch?

109
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Rechts.

110
00:11:30,320 --> 00:11:31,720
Ja.

111
00:11:31,770 --> 00:11:36,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0